With the Apache HW it is the same as with the 7610/7760, both ADCs have a reference source, and different antennas can also be assigned to the ADCs.
Without the right software the Apache HW can't do more and even that it couldn't, because Apache Labs doesn't have its own software and relies on the many software writers out there.
PD per lookup never has the problem that it regulates incorrectly, everyone who is in this scene knows the problem that it can happen that the pure signal generates a very wide signal due to misregulation, which is usually due to timing problems of the network packets.
You don't have this problem with Look up, as the preset offset table is used and is not regulated, but this comes at the cost of slightly poorer IMD regulation.
There were the first versions of PS at HPSDR (Atlas System) times, at that time it was alpha and you had to adjust it manually, at that time I had Pennylane + 3 Mercury EU receivers running synchronously.
There was an OM (HB9EPU), he had created his own version with lookup table and used it with very good results, that must have been around 2014/2015.
I also have a pdf with his experiences, all in German, if anyone wants it PN.
by the way, back in the days when K5SO was developed, it was also called beamforming...
René